หลังจากการล่มสลายของกำแพงเบอร์ลินในไม่ช้าฟุตบอลเยอรมันตะวันออก
ก็ประสบกับการอพยพของผู้เล่นที่ยิ่งใหญ่ที่สุด Ulf Kirsten นักฟุตบอลยอดเยี่ยมแห่งปีของ GDR เป็นหนึ่งในคนแรก ๆ ที่มุ่งหน้าไปทางตะวันตกของเยอรมนี แต่ไม่ใช่กับเอฟซีบาเยิร์น
หากมีผู้เล่นคนหนึ่งที่ฉันอยากเห็นเข้าร่วม FC Bayern หลังจากการล่มสลายของกำแพงเบอร์ลินนั่นคือ Ulf Kirsten จาก Dynamo Dresden น่าเสียดายที่การย้ายไปสู่สถิติแชมป์ไม่เคยได้ผลหรือไม่เคยได้รับการพิจารณาแม้ว่า Kirsten จะเป็นหนึ่งในกองหน้าที่ดีที่สุดในอดีต GDR นอกเหนือจาก Andreas Thom จาก BFC Dynamo
สถานการณ์กับผู้เล่น
หลังจากการเปิดพรมแดนด้านในของเยอรมันเคิร์สเทนก็ถูกจับทันทีโดยผู้จัดการทีมฟุตบอลเยอรมันตะวันตก – เยอรมันที่รวดเร็วโดยเฉพาะอย่างยิ่งไรเนอร์คาล์มุนด์ ดังที่เขาเคยบอกฉันอย่างละเอียดในการสนทนาเขาไปทางทิศตะวันออกทันทีหลังจากการล่มสลายของกำแพงในขณะที่ผู้คนหลายแสนคนจากห้ารัฐใหม่ออกเดินทางไปในทิศทางตรงกันข้ามเพื่อรวบรวมเงินต้อนรับ
แทนที่จะเป็นเงินต้อนรับ Calmund นำของขวัญไปพบกับ Kristen ใน Dresden เขานำของเล่นมาให้เบนจามินลูกชายของเคิร์สเตนได้รับชัยชนะก่อนจากนั้นอูลฟ์ ( เดอร์ชวาตเต ) ผู้เป็นพ่อของเขาในกระบวนการ ความคิดที่ยอดเยี่ยมของ Calmund มีผลตามที่ต้องการ เขาสามารถชักชวนให้เคิร์สเทนย้ายไปเลเวอร์คูเซ่นและเข้าร่วมกับไบเออร์ในปี 1990
จะเกิดอะไรขึ้นถ้านักฟุตบอล GDR แห่งปี 1990 เข้าร่วมกับ FC Bayern แทน? กองหน้าที่ดีที่สุดของประเทศที่ตกชั้นซึ่งอยู่ภายใต้สัญญาในเดรสเดนตั้งแต่ปี 1983 โดยเขายิงไปทั้งหมด 67 ประตูจาก 180 เกมการแข่งขันและได้รับการยกย่องเหมือนเทพเจ้า? คำตอบนั้นง่ายมาก: เอฟซีบาเยิร์นจะมีผู้เล่นชั้นนำอีกคนในทีมของพวกเขา
“ คุณมีความรู้สึกว่าเขาไม่รู้สึกเจ็บปวด ในอีกด้านหนึ่งเขาอ่อนไหวมากในทางกลับกันเขาไม่ได้จับตัวประกันในสนาม เมื่อเขายังเป็นนักเตะอายุน้อยคุณจะเห็นได้แล้วว่าวันหนึ่งเขาจะก้าวไปสู่โลกกว้าง เขาขาดไม่ได้ที่ Dynamo Dresden” อดีตโค้ชของ Dynamo Eduard Geyer กล่าวกับ Miasanrot
ในฤดูกาล 1990/91 มีกองหน้าสี่คนในทีมบาเยิร์น ได้แก่ Brian Laudrup, Alan McInally, Radmilo Mihajlovićและ Roland Wohlfahrt – และ Kirsten จะวัดได้ถึงคนใดคนหนึ่ง โค้ชในเวลานั้นคือ Jupp Heynckes ซึ่งเคยคุมทีมบาเยิร์นในปี 1987 และนำพวกเขาไปสู่การแข่งขันสองรายการในปี 1989 และ 1990
จากนั้นวิกฤตก็เกิดขึ้น หลังจากบาเยิร์นจบอันดับสองตามหลังไกเซอร์สเลาเทิร์นในปี 1991 พวกเขาแพ้ห้าเกมติดต่อกันในช่วงต้นฤดูกาล 1991/92 Heynckes ซึ่งทีมต้องรับมือกับการจากไปของ Stefan Reuter, Raimond Aumann และ Laudrup ถูกปลดออกจากหน้าที่ในวันที่ 8 ตุลาคม 1991
เมื่อเคิร์สเตนอยู่ข้างหน้าประวัติศาสตร์อาจเปลี่ยนไปจากเดิมเพราะแซ็กซอนยิงประตูได้สร้างผลกระทบที่น่าอัศจรรย์ที่เลเวอร์คูเซ่นทันที ในเกมบุนเดสลีกานัดแรกของเขาสำหรับWerkselfเมื่อวันที่ 11 สิงหาคม 1990 – กับบาเยิร์นจากทุกสโมสรเคิร์สเทนยิงประตูเปิดได้ เกมจบลงด้วยการเสมอกัน 1-1 เพราะ Stefan Effenberg เปลี่ยนจุดโทษในนาทีที่ 83
ในบุนเดสลีกาฤดูกาลแรกของเขาเคิร์สเทนยิงประตูให้เลเวอร์คูเซ่นได้อีกสิบครั้ง นอกจากนั้นเขายังให้สองแอสซิสต์จาก 32 เกม ปัญหาการปรับตัว? ไม่มีเลย เคิร์สเตนทำในสิ่งที่เขาทำได้ดีที่สุด การทำประตู เช่นเดียวกับที่เขาเคยทำที่เดรสเดนซึ่งพลาดการทำประตูสูงสุดของพวกเขาอย่างมากจนกระทั่งถูกบังคับให้ตกชั้นในปี 1995
“ Ulf ฝึกฝนมาอย่างดีเสมอแม้ว่าคุณจะต้องสะกิดเขาบ้างในบางครั้ง มิฉะนั้นเขาให้ 100% เสมอสำหรับทีมของเขา ความเข้มแข็งของเขาคือความมุ่งมั่นของเขา เขาพยายามทำประตูจากหลาย ๆ สถานการณ์และเขาค่อนข้างเร็ว เขายังโหม่งบอลได้ดีแม้ว่าเขาจะไม่ได้มีส่วนสูงที่สมบูรณ์แบบก็ตาม” เกเยอร์กล่าว
โดยรวมแล้วเคิร์สเทนทำประตูได้ 240 ประตูและให้ 50 แอสซิสต์ใน 448 เกมการแข่งขันให้กับเลเวอร์คูเซ่นระหว่างปี 1990 ถึง 2003 การลงทุนของคาลมุนด์ได้ผลตอบแทนพร้อมดอกเบี้ย
เมื่อคุณพิจารณาตัวเลขดังกล่าวมันไม่ยากที่จะจินตนาการว่าเคิร์สเทนจะประสบความสำเร็จอะไรที่เอฟซีบาเยิร์น
เคิร์สเทนอาจจะได้ขึ้นสู่ความสูงอันสูงส่งของเกอร์ดมุลเลอร์และทำให้ตัวเองเป็นอมตะ และที่สำคัญเคิร์สเทนสามารถคว้าถ้วยรางวัลมาแล้วนับไม่ถ้วนซึ่งเขาปฏิเสธที่เลเวอร์คูเซ่น หลังจากการแข่งขัน GDR สามครั้งกับ Dynamo Dresden เขาสามารถเข้าถึงรอบชิงชนะเลิศแชมเปี้ยนส์ลีกในปี 2001/02 ได้เพียงสี่ตำแหน่งรองชนะเลิศจากเยอรมันในบุนเดสลีกาและคว้าชัยชนะ DFB-Pokal หนึ่งรายการในปี 1993
ที่เอฟซีบาเยิร์นเคิร์สเทนจะได้รับการเสนอชื่อและถ้วยรางวัล เมื่อสิ้นสุดอาชีพการงานในปี 2003 ผู้เล่นที่เกิดใน Riesa จะคว้าแชมป์เยอรมัน 6 รายการรวมถึง DFB-Pokal สามรายการและแชมป์เปี้ยนส์ลีกหนึ่งสมัยกับบาเยิร์น จำนวนชื่อนี้น่าจะพอ ๆ กับศักยภาพที่เคิร์สเทนมี
“ หลังจากการล่มสลายของกำแพงเบอร์ลินทุกสิ่งก็วุ่นวายที่ Dynamo Dresden มันเป็นสถานการณ์ “มาก่อนได้ก่อน” เอฟซีบาเยิร์นอาจจะระมัดระวังเกินไปในเวลานั้น แต่ฉันแน่ใจว่า Ulf Kirsten จะมาถึงบาเยิร์นได้” เกเยอร์กล่าวต่อซึ่งดวงตาของเขาเริ่มวาววับเมื่อเขาพูดถึงอดีตศิษย์ของเขาซึ่งไม่ค่อยเป็นเช่นนั้นกับไอเซน – เอเด
อดีตโค้ชเดรสเดนของเขายังเคยอธิบายด้วยว่าเคิร์สเทนจะเข้าหัวก่อนโดยที่คนอื่นดึงเท้าของพวกเขากลับมา คุณไม่สามารถรับคำชมเพิ่มเติมจาก Geyer ผู้ฝึกสอน Kirsten ตั้งแต่ปี 1986 ถึง 1990 และยังเป็นโค้ชทีมชาติ GDR คนสุดท้ายของเขาก่อนที่ Kirsten จะเล่นให้กับทีม United DFB ในปี 1992 บ้านผลบอล
เคิร์สเทนไม่มีช่วงเวลาง่ายๆภายใต้โค้ชทีมชาติ Berti Vogts “การทิ้งระเบิดของเก้า” ได้รับการต่อยอด 51 ครั้งและคะแนน 20 เป้าหมายจนกว่าลักษณะระหว่างประเทศของเขาเป็นครั้งสุดท้ายในปี 2000 เรื่องตลกเมื่อเทียบกับศักยภาพของเขา แต่โฟกท์ไม่ชอบSchwatten ถ้าเคิร์สเทนเล่นให้กับเอฟซีบาเยิร์นเขาอาจถูกเรียกตัวบ่อยขึ้น
“ ด้วย Rudi Völlerและ Karl-Heinz Riedle Ulf Kirsten มีสองยักษ์ใหญ่อยู่ตรงหน้าเขาในทีมชาติ แน่นอนว่าฉันอยากให้เขาเล่นเกมมากขึ้นในเสื้อเชิ้ต DFB เพราะเขาไม่เพียง แต่เป็นผู้เล่นที่ยอดเยี่ยม แต่ยังเป็นคนที่ยอดเยี่ยมด้วย” เกเยอร์กล่าว
อย่างไรก็ตามเคิร์สเตนไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของทีม DFB ของเยอรมนีในการแข่งขันชิงแชมป์ยุโรปที่ได้รับชัยชนะในปี 1996 และไม่ใช่ในปี 1992 ด้วยเหตุนี้เขาจึงพลาดโอกาสในการคว้าแชมป์รายการต่อไป แต่มีคำปลอบใจเล็ก ๆ . DFB ยอมรับแคป 49 GDR ของ Kirsten ทำให้ยอดรวมสำหรับเยอรมนีเป็น 100 แคปจึงทำให้เขาได้รับการยอมรับว่าเขาสมควรได้รับ การแข่งขันระหว่างประเทศครั้งที่ 100 ของเขาในวันที่ 20 มิถุนายน พ.ศ. 2543 กับโปรตุเกสเป็นการปรากฏตัวครั้งสุดท้ายของเขาในเสื้อ DFB
Calmund รักษาความปลอดภัยให้ Kirsten ย้ายไป Leverkusen ในช่วงฤดูร้อนปี 1990 ด้วยจำนวน DM 3.5m ที่ต่ำอย่างน่าขัน ผู้จัดการลัทธิยังป้องกันไม่ให้มีการติดต่อโดยตรงระหว่างเคิร์สเตนและบาเยิร์นในปีต่อ ๆ ไป ในช่วงทศวรรษ 1990 มีรายงานการซักถามซ้ำ ๆ เกี่ยวกับส่วนของบาเยิร์น แต่Calliปิดกั้นทุกอย่างและไม่ส่งต่อข้อมูลใด ๆ ให้กับผู้เล่นของเขา สำหรับแฟน ๆ เคิร์สเทนทุกคนความหวังว่าวันหนึ่งเขาจะได้เล่นในเสื้อแข่งของสโมสรฟุตบอลบาเยิร์นจะยังคงเป็นความฝันที่ไม่สำเร็จตลอดไป
หลังจาก Ulf Kirsten กองหน้าเลือดเต็มผู้เล่นที่อยู่หลังประตูถัดไปก็ดำเนินธุรกิจของเขาอย่างละเอียดอ่อนมากขึ้น นักยุทธศาสตร์ชาวสเปนสามารถทำให้ FC Bayern มีเอกลักษณ์ที่แตกต่างออกไปได้อย่างไร